1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,816 --> 00:01:24,384 Ah, te amo. 4 00:01:39,432 --> 00:01:40,600 Es una niña. 5 00:02:08,561 --> 00:02:10,296 Jennefer. 6 00:02:12,699 --> 00:02:14,434 ¡Jennefer! 7 00:02:16,536 --> 00:02:19,572 Lo lamento. No quise asustarte. 8 00:02:19,606 --> 00:02:21,441 ¿Estás esperando a alguien? 9 00:02:21,808 --> 00:02:23,376 N... no. 10 00:02:23,409 --> 00:02:25,612 Soy la señora Braverly... 11 00:02:25,645 --> 00:02:27,380 de los servicios sociales. 12 00:02:36,356 --> 00:02:38,691 Antes de que podamos completar esta adopción, 13 00:02:40,260 --> 00:02:43,296 su formulario de admisión indica que no está casado 14 00:02:43,329 --> 00:02:46,933 y no hay ningún padre registrado. 15 00:02:46,966 --> 00:02:48,568 No. 16 00:02:50,937 --> 00:02:53,473 Firme donde vea la "X", por favor. 17 00:02:53,506 --> 00:02:56,576 Colocarán a su bebé en un hogar maravilloso. 18 00:02:56,609 --> 00:02:58,678 - No te preocupes. Gracias. - 19 00:03:01,781 --> 00:03:02,949 Buena suerte. 20 00:03:34,380 --> 00:03:37,350 ¿Quién de nosotros puede reclamar pureza? 21 00:03:37,383 --> 00:03:38,751 ¿Quién de nosotros puede decir 22 00:03:38,785 --> 00:03:41,054 Han visto el jardín de la tentación. 23 00:03:41,087 --> 00:03:42,655 y le dieron la espalda? 24 00:03:45,758 --> 00:03:48,428 ¿Cuál es el próximo autobús que sale? 25 00:03:48,461 --> 00:03:50,930 El autobús de Toronto debía llegar hace diez minutos. 26 00:03:52,465 --> 00:03:54,033 ¿Es esto suficiente? 27 00:03:56,803 --> 00:03:58,471 Sí, está bien. 28 00:05:46,079 --> 00:05:49,482 ¡Oye, cariño! ¡Oye, cariño! 29 00:05:53,086 --> 00:05:55,588 ¡Ah! ¡Ah! 30 00:05:55,621 --> 00:05:57,423 Sí. Sí. 31 00:05:57,457 --> 00:05:59,192 ¡Ah! ¡Ah! 32 00:06:02,028 --> 00:06:03,830 ¡Oh sí! 33 00:06:03,863 --> 00:06:06,632 Sí-- 34 00:06:10,536 --> 00:06:11,637 Ah, sí. 35 00:06:11,671 --> 00:06:12,972 Oh, cariño. 36 00:06:13,005 --> 00:06:14,807 Oye, oye, oye. 37 00:06:14,841 --> 00:06:16,175 No tan duro. 38 00:06:16,209 --> 00:06:19,912 -Tal vez no haya terminado. -¿Sí? Bueno, te costará. 39 00:06:19,946 --> 00:06:21,481 Hola, cariño. 40 00:06:29,989 --> 00:06:31,090 Idiota. 41 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 ¿Qué estás mirando? 42 00:06:40,600 --> 00:06:42,635 Sé que ustedes dos no han perdido la cabeza. 43 00:06:42,668 --> 00:06:45,037 ¡Ustedes dos saquen su gordo trasero negro de mi lugar! 44 00:06:45,071 --> 00:06:46,839 ¡Seguir! ¡Aléjate de aquí! 45 00:06:46,873 --> 00:06:48,775 ¡Te lo dije, lo digo en serio! 46 00:06:51,577 --> 00:06:52,979 Oye, cariño, ¿quieres una cita? 47 00:06:53,012 --> 00:06:54,614 Hola, cariño. 48 00:06:58,551 --> 00:06:59,852 ¿Quieres una cita? 49 00:06:59,886 --> 00:07:03,589 -Hola, señorita Ola. -¡Oye, Coco! 50 00:07:03,623 --> 00:07:06,259 ¿Qué pasa, niña? ¿Pasaron junto a ti esta noche? 51 00:07:06,292 --> 00:07:08,161 ¿Olvidaste afeitarte? 52 00:07:08,194 --> 00:07:09,862 ¿Acaso tú? 53 00:07:09,896 --> 00:07:11,998 Sólo recibirás mis sobras, cariño. 54 00:07:12,031 --> 00:07:14,033 - Mm-hm. - 55 00:07:27,280 --> 00:07:29,048 Oye, galleta crujiente. 56 00:07:29,081 --> 00:07:31,250 ¿Por qué estás sentado ahí solo, eh? 57 00:07:31,284 --> 00:07:34,620 La noche es fría, niña. ¿No quieres salir del frío? Vamos. 58 00:07:37,190 --> 00:07:39,192 ¿Quieres un amigo? Seré tu amigo. 59 00:07:47,166 --> 00:07:48,734 ¿Tienes hambre? 60 00:07:48,768 --> 00:07:50,136 Yo no muerdo, niña. 61 00:07:50,169 --> 00:07:52,205 Díselo a esta chica, Lorraine. No muerdo. 62 00:07:52,238 --> 00:07:53,973 ¿Qué quieres con esta basura? 63 00:07:54,006 --> 00:07:55,808 ¿Por qué no te callas? 64 00:07:55,842 --> 00:07:58,010 Por favor, tengo mucho frío. 65 00:07:58,044 --> 00:08:01,647 ¡Será mejor que tú y esa estúpida perra no me sigan! 66 00:08:01,681 --> 00:08:03,549 Esta es mi mierda. Tienes un problema con eso, 67 00:08:03,583 --> 00:08:05,685 Podemos ir aquí y ahora mismo. 68 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 Hassan dice que este ya no es tu rincón, Ola. 69 00:08:08,087 --> 00:08:09,222 ¿Quién carajo es él? 70 00:08:09,255 --> 00:08:11,858 Estará chupando pollas en la cárcel en unos cinco minutos. 71 00:08:11,891 --> 00:08:13,192 ¡Perra adicta! 72 00:08:13,226 --> 00:08:15,094 Será mejor que retrocedas, chica negra... 73 00:08:15,127 --> 00:08:16,596 ¿Qué carajo? 74 00:08:16,629 --> 00:08:18,097 Nadie está arreglando a Ola... 75 00:08:18,130 --> 00:08:21,100 Perra, simplemente retrocedan, chicas chupa-proxenetas... 76 00:08:21,133 --> 00:08:22,902 Te has quedado sin boca... 77 00:08:22,935 --> 00:08:24,937 No me llames puta. - 78 00:08:24,971 --> 00:08:27,139 Quítate esa maldita peluca de la cabeza. 79 00:08:27,173 --> 00:08:28,207 ¡Oye! 80 00:08:28,875 --> 00:08:30,710 ¿Por qué no te relajas? 81 00:08:30,743 --> 00:08:32,812 ¿Qué carajo pasa con esto, señoras? 82 00:08:32,845 --> 00:08:35,047 Es vergonzoso. Me estás marcando, perra. 83 00:08:35,081 --> 00:08:37,049 Ve y hazme un cambio. 84 00:08:37,083 --> 00:08:38,618 Ir. Adelante. 85 00:08:40,019 --> 00:08:41,287 Llevo aquí seis años. 86 00:08:41,320 --> 00:08:43,990 No has estado aquí más que seis minutos. 87 00:08:44,023 --> 00:08:46,893 He visto ir y venir a una docena de proxenetas cansados. 88 00:08:46,926 --> 00:08:49,028 Ninguno de ellos se lleva mi mierda. Ninguno de ellos. 89 00:08:49,061 --> 00:08:51,097 Tú tampoco lo aceptarás. 90 00:08:51,130 --> 00:08:53,833 Estás entrando en un mundo de oscuridad, perra. 91 00:08:53,866 --> 00:08:56,636 Un día muy pronto entrarás hacia mí. 92 00:08:56,669 --> 00:08:58,905 Eres un verdadero poeta, Hassan. 93 00:08:58,938 --> 00:09:02,241 Y tú eres una chica divertida... ¿Hm? 94 00:09:02,275 --> 00:09:04,310 Mira, no te pones demasiado gracioso. 95 00:09:14,687 --> 00:09:17,189 ¿Qué estás mirando? - 96 00:09:46,686 --> 00:09:48,120 ¡Jennefer! 97 00:10:05,805 --> 00:10:07,740 Coco, hermana, mira. 98 00:10:08,374 --> 00:10:11,243 ¡Oye, levántate! Levantarse. 99 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 Parece drogada. -Parece muerta. 100 00:10:13,779 --> 00:10:15,414 Vamos, levántate. 101 00:10:16,749 --> 00:10:19,418 Joder. El tiempo es dinero. Vamos, niña. 102 00:10:19,452 --> 00:10:21,120 ¡Vamos! ¡Levantarse! 103 00:10:21,153 --> 00:10:23,255 Vamos. La policía pensará que te ataqué o algo así. 104 00:10:23,289 --> 00:10:25,091 Estoy tan cansado. Por favor... 105 00:10:26,325 --> 00:10:27,460 Ahora ve a un refugio. 106 00:10:27,493 --> 00:10:29,228 Te meterás en muchos problemas aquí fuera. 107 00:10:29,261 --> 00:10:31,030 - Lo lamento. -¡Seguir! 108 00:10:32,498 --> 00:10:34,333 No tengo adónde ir. 109 00:10:35,968 --> 00:10:37,236 No es mi problema. 110 00:10:41,807 --> 00:10:43,209 Joder. 111 00:10:46,178 --> 00:10:47,747 Supongo que ya terminé por esta noche. 112 00:10:47,780 --> 00:10:49,782 ¡Taxi! Vamos. 113 00:10:58,891 --> 00:10:59,992 Entra. 114 00:11:16,809 --> 00:11:18,944 - Está bien aquí. - 115 00:11:18,978 --> 00:11:20,880 Somos solo nosotros. Sin sorpresas. 116 00:11:22,314 --> 00:11:24,984 Estoy demasiado cansado para hacer algún truco. 117 00:11:29,789 --> 00:11:31,190 Quítate el abrigo. 118 00:11:31,223 --> 00:11:36,062 ♪ Estrellas que brillan en el cielo. 119 00:11:37,463 --> 00:11:44,403 ♪ Los sueños de los amantes que nunca murieron. 120 00:11:46,939 --> 00:11:50,943 ♪ Aunque eres azul 121 00:11:50,976 --> 00:11:56,515 ♪ Cuando las estrellas crean una escalera. 122 00:11:56,549 --> 00:12:00,319 ♪ Sólo para ti 123 00:12:00,352 --> 00:12:03,355 ♪ Para colgar tu corazón roto 124 00:12:05,458 --> 00:12:10,930 ♪ Sobre la luna azul Ella llora 125 00:12:10,963 --> 00:12:13,399 ♪ Para ti 126 00:12:13,432 --> 00:12:15,201 ♪ Entonces tú eres... 127 00:12:23,309 --> 00:12:28,214 ♪ Sabes que estás triste 128 00:12:28,247 --> 00:12:31,150 ♪ Cuando lo malo... 129 00:12:37,056 --> 00:12:39,258 ¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comer? 130 00:12:39,291 --> 00:12:40,493 Sí. 131 00:12:52,338 --> 00:12:54,006 Entonces, ¿cuál es tu historia? 132 00:12:57,376 --> 00:12:58,577 Está bien. 133 00:13:00,179 --> 00:13:02,314 Entonces, ¿quién decidió hacerte un saco de boxeo? 134 00:13:15,895 --> 00:13:18,030 Siempre esperé... 135 00:13:18,063 --> 00:13:20,132 que las cosas mejorarían con él. 136 00:13:21,934 --> 00:13:24,036 Yo... 137 00:13:25,204 --> 00:13:27,306 Tuve que irme porque... 138 00:13:27,339 --> 00:13:30,042 No podía dejar que lastimara a mi bebé... 139 00:13:31,510 --> 00:13:33,179 Yo... 140 00:13:37,416 --> 00:13:39,585 Simplemente no mi niña. 141 00:13:42,054 --> 00:13:43,489 ¿Dónde está ella? 142 00:13:45,958 --> 00:13:48,460 La acabo de dar en adopción. 143 00:13:53,299 --> 00:13:54,567 pero me dijeron 144 00:13:54,600 --> 00:13:58,037 que tenía 90 días para recuperarla. 145 00:14:01,040 --> 00:14:02,641 Y voy a. 146 00:14:04,410 --> 00:14:05,477 Mmm. 147 00:14:07,246 --> 00:14:08,981 Entonces, ¿quién te dejó embarazada? 148 00:14:09,014 --> 00:14:10,382 ¿Cómo se llama el idiota? 149 00:14:12,952 --> 00:14:14,386 J-Rod. 150 00:14:14,420 --> 00:14:15,955 ¿J-Wad? 151 00:14:19,291 --> 00:14:20,326 ¿J-Wad? 152 00:14:25,564 --> 00:14:27,633 ¿Sabe el imbécil dónde estás? 153 00:14:29,435 --> 00:14:30,603 No. 154 00:14:33,038 --> 00:14:35,274 No. Él nunca imaginaría esto. 155 00:14:38,043 --> 00:14:39,612 Nunca me imaginaría esto. 156 00:14:42,648 --> 00:14:44,149 Yo tampoco. 157 00:14:46,752 --> 00:14:48,254 Voy a irme a dormir. 158 00:14:52,258 --> 00:14:53,626 Puedes dormir en el sofá. 159 00:14:55,194 --> 00:14:56,295 Primero deberías darte una ducha. 160 00:14:56,328 --> 00:14:57,329 Porque apestas. 161 00:15:49,248 --> 00:15:50,316 ¡Ayúdame! 162 00:16:17,776 --> 00:16:19,244 Buen viaje. 163 00:16:30,556 --> 00:16:31,590 Oye, amigo. 164 00:16:33,692 --> 00:16:35,194 ¿Has visto a esta chica? 165 00:16:41,867 --> 00:16:44,103 Bueno, ¿eso es un sí o un puto no? 166 00:16:44,136 --> 00:16:45,604 ¿La has visto? 167 00:16:45,637 --> 00:16:48,173 No sé. Creo que tuve una chica así por aquí. 168 00:16:48,207 --> 00:16:50,175 -¿Sí? -Sí. ella me pago 169 00:16:50,209 --> 00:16:51,377 en un montón de cambios. 170 00:16:53,512 --> 00:16:54,646 Bien. 171 00:16:56,281 --> 00:16:57,683 ¿A dónde fue? 172 00:16:57,716 --> 00:17:00,753 Creo que tomó el expreso a Toronto, si... si es la misma chica. 173 00:17:09,161 --> 00:17:10,329 Gracias. 174 00:17:16,635 --> 00:17:18,270 Está bien, señorita Cosa, 175 00:17:18,303 --> 00:17:20,739 No te voy a echar ahora mismo. 176 00:17:20,773 --> 00:17:23,308 Y no espero a nadie, así que no contestes el teléfono ni abras la puerta. 177 00:17:25,244 --> 00:17:26,578 Si tienes los dedos pegajosos, 178 00:17:26,612 --> 00:17:29,214 Haré que el imbécil parezca unas vacaciones. 179 00:17:31,683 --> 00:17:33,585 -¿Me oyes? -Mm-hm. 180 00:17:34,620 --> 00:17:35,721 Puaj. 181 00:17:36,722 --> 00:17:38,357 Aquí. Obtuve mis estándares. 182 00:17:41,927 --> 00:17:43,429 No te metas conmigo. 183 00:17:44,496 --> 00:17:45,831 No lo haré. 184 00:17:53,372 --> 00:17:54,807 El rosa es tu color. 185 00:18:01,513 --> 00:18:03,215 Saca tu trasero del auto. 186 00:18:07,953 --> 00:18:10,889 -Hace frío, ¿no? -Dame la chaqueta. 187 00:18:10,923 --> 00:18:12,257 Por favor. 188 00:18:12,291 --> 00:18:13,826 ¿Alguien aquí quiere un abrigo? 189 00:18:13,859 --> 00:18:15,160 Oh, mierda. 190 00:18:15,194 --> 00:18:18,497 Este es cuero fino. Desperdicié mi dinero con esta perra. 191 00:18:18,997 --> 00:18:21,200 Por favor... vamos. 192 00:18:21,233 --> 00:18:23,435 Tengo un bonito abrigo cálido aquí mismo. 193 00:18:24,703 --> 00:18:27,473 Por favor. Me estoy congelando. Por favor. 194 00:18:27,506 --> 00:18:30,642 Si me pasas por alto, perra, yo te devuelvo el culo por encima. 195 00:18:33,479 --> 00:18:35,180 ¿Estás escuchándome? 196 00:18:35,814 --> 00:18:37,316 Sí. 197 00:18:52,865 --> 00:18:55,467 -¿Estás bien? -Me largo de aquí. No necesito esta mierda. 198 00:18:57,002 --> 00:18:58,303 Sí. Vamos. 199 00:19:07,346 --> 00:19:08,480 Hola. 200 00:19:08,981 --> 00:19:10,516 Hola. 201 00:19:12,651 --> 00:19:14,353 Me limpié un poco. 202 00:19:14,386 --> 00:19:15,554 Veo. 203 00:19:20,459 --> 00:19:22,794 Intenté mantenerme despierto, pero... 204 00:19:23,996 --> 00:19:25,497 Me quedé dormido. 205 00:19:30,869 --> 00:19:32,871 No te asustes... 206 00:19:32,905 --> 00:19:34,706 ¿Con todos esos hombres diferentes? 207 00:19:35,774 --> 00:19:37,276 No. 208 00:19:37,309 --> 00:19:38,844 Les asusto más que ellos a mí. 209 00:19:40,712 --> 00:19:42,214 Estoy acostumbrado. 210 00:19:44,483 --> 00:19:46,218 No creo que pueda hacer eso. 211 00:19:47,452 --> 00:19:49,354 Bien, porque nadie te lo pide. 212 00:19:50,455 --> 00:19:51,857 Hoein no es para todos. 213 00:19:52,958 --> 00:19:54,560 Lo sé. Yo... 214 00:19:54,593 --> 00:19:55,694 Ven aquí. 215 00:19:57,429 --> 00:19:58,597 Ven aquí. 216 00:20:04,503 --> 00:20:05,771 Mira... 217 00:20:05,804 --> 00:20:06,972 Mírate a ti mismo. 218 00:20:07,940 --> 00:20:09,241 Mirar. 219 00:20:10,809 --> 00:20:11,910 Eres joven 220 00:20:11,944 --> 00:20:13,745 eres bonita. 221 00:20:13,779 --> 00:20:15,447 conseguir un trabajo, 222 00:20:15,480 --> 00:20:16,748 ir a la escuela... 223 00:20:16,782 --> 00:20:17,983 Simplemente no empieces. 224 00:21:00,058 --> 00:21:01,927 ¿Qué es eso en tu bolsillo, cariño? 225 00:21:01,960 --> 00:21:04,496 Camina esa cosa difícil de esta manera, ¿eh? 226 00:21:07,132 --> 00:21:10,402 Te ves mucho mejor, niña. 227 00:21:10,435 --> 00:21:13,005 Entonces, ¿qué estás haciendo afuera? ¿Ola te está enseñando cómo funciona? 228 00:21:13,038 --> 00:21:15,073 No creo que Mama Ola la echara. 229 00:21:15,107 --> 00:21:16,675 Por suerte para nosotros, niña. 230 00:21:16,708 --> 00:21:19,044 Ya hay demasiados jóvenes en esta cuadra. 231 00:21:20,045 --> 00:21:21,380 Oye cariño 232 00:21:21,413 --> 00:21:23,382 si necesitas algún consejo, 233 00:21:23,415 --> 00:21:24,549 Ven a Coco. 234 00:21:24,583 --> 00:21:27,552 Conozco dos putas bocazas que será mejor que se callen. 235 00:21:29,421 --> 00:21:30,455 Vamos. 236 00:21:31,657 --> 00:21:32,924 Adiós. 237 00:21:32,958 --> 00:21:34,459 Adiós. 238 00:21:34,493 --> 00:21:35,560 Buena suerte. 239 00:21:37,062 --> 00:21:38,430 ¿De vuelta a la iglesia, Ola? 240 00:21:39,998 --> 00:21:40,999 Huelela. 241 00:21:42,000 --> 00:21:43,802 Oye, Ola, ¿quién es tu amiga? 242 00:21:43,835 --> 00:21:45,504 Hola, Chester. 243 00:21:45,537 --> 00:21:46,672 Le gustan jóvenes. 244 00:21:47,806 --> 00:21:49,374 Sin embargo, el azúcar moreno le asusta. 245 00:21:49,408 --> 00:21:51,410 ¿Se llama realmente Chester? 246 00:21:51,443 --> 00:21:52,711 No, es Juan. 247 00:21:52,744 --> 00:21:54,413 Cariño, ¿cuánto cobras esta noche, eh? 248 00:21:54,446 --> 00:21:55,414 No sé. ¿Cuanto tienes? 249 00:21:55,447 --> 00:21:57,849 No lo sé, creo que tenemos suficiente para ella. 250 00:22:00,118 --> 00:22:02,854 ¡Será mejor que me sueltes! 251 00:22:02,888 --> 00:22:04,556 Coño de chocolate, eh. 252 00:22:04,589 --> 00:22:05,857 ¡No! ¡por favor! 253 00:22:10,996 --> 00:22:12,731 ¡Hijo de puta! 254 00:22:12,764 --> 00:22:15,467 -¡Dame mi dinero! -Está bien. Cálmate. cálmate 255 00:22:16,835 --> 00:22:19,638 Chupa esto, Hassan. No necesitamos tu ayuda. 256 00:22:19,671 --> 00:22:21,673 -Perro baboso. -No, de verdad. No me agradezcas. 257 00:22:23,842 --> 00:22:25,544 Me rompí la maldita nariz, hombre. 258 00:22:25,577 --> 00:22:27,846 Tal vez apuesto mi dinero por ella la próxima vez, ¿eh? 259 00:22:27,879 --> 00:22:29,581 Consíguete una operación de nariz. 260 00:22:31,783 --> 00:22:33,985 ¿Qué están mirando? -HOMBRE: Oye, hombre. Nada. 261 00:23:16,561 --> 00:23:17,829 Mira, yo... lo siento. 262 00:23:17,863 --> 00:23:19,865 Es que a veces necesito un descanso. 263 00:23:24,169 --> 00:23:25,604 Uh-uh. 264 00:23:25,637 --> 00:23:26,905 Ya no montas, perra. 265 00:23:26,938 --> 00:23:28,106 Ven aquí. 266 00:23:28,140 --> 00:23:29,775 Vamos, Hassan, yo... 267 00:23:29,808 --> 00:23:31,076 Dije que lo siento. 268 00:23:33,912 --> 00:23:35,013 Hola chicos. 269 00:23:35,046 --> 00:23:36,581 ¿Estás buscando algo de acción, cariño? 270 00:23:36,615 --> 00:23:38,083 No sé. ¿Qué pasa? -HOMBRE: ¡Maldita puta! 271 00:23:38,116 --> 00:23:40,585 ¡Como tu madre, asqueroso hijo de puta! 272 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 Mierda. 273 00:23:48,994 --> 00:23:50,996 A la mierda esto. Estoy fuera de aquí. 274 00:23:51,029 --> 00:23:52,864 Sabes, me gusta una puta con un poco de fuego. 275 00:23:52,898 --> 00:23:54,933 Eso es bueno para los negocios, ¿sabes lo que digo? 276 00:23:56,935 --> 00:23:58,170 Pero me robas, ¿entiendes? 277 00:23:58,203 --> 00:24:02,007 -No estaba robando. -Dijiste que me robaste, perra. 278 00:24:02,040 --> 00:24:03,575 Y luego intentas largarte, ¿eh? 279 00:24:04,776 --> 00:24:06,144 Ahora no puedo tener gente en la calle. 280 00:24:06,178 --> 00:24:07,679 Pensando que pueden joderme. 281 00:24:09,714 --> 00:24:11,149 Entonces dime algo. 282 00:24:14,953 --> 00:24:16,521 ¿Quieres intentar huir de mí otra vez? 283 00:24:16,555 --> 00:24:18,590 No estaba huyendo de ti. 284 00:24:18,623 --> 00:24:20,625 Entonces, ¿qué estás haciendo en la maldita estación de autobuses? 285 00:24:20,659 --> 00:24:22,928 Con un maldito billete y una maleta, ¿eh? 286 00:24:22,961 --> 00:24:24,796 Iba a ver a mi mamá por un par de días. 287 00:24:24,830 --> 00:24:27,065 ¡No quiero oír esa mierda! 288 00:24:27,098 --> 00:24:30,635 Oh, hombre. Siempre le está gritando a alguna chica. 289 00:24:30,669 --> 00:24:33,271 Le dije: "¿Vas a intentar huir de mí otra vez?" 290 00:24:33,305 --> 00:24:34,506 No. 291 00:24:39,778 --> 00:24:40,779 Así es. 292 00:24:44,716 --> 00:24:47,319 Vas a recordar esto cuando te mires al espejo, perra. 293 00:24:47,352 --> 00:24:48,587 ¿Me oyes? 294 00:24:57,362 --> 00:24:58,630 ¡Mierda! ¿Ves lo que pasa? 295 00:24:58,663 --> 00:25:00,298 ¿Por qué carajo me obligaste a hacer eso? 296 00:25:51,650 --> 00:25:53,285 ¡Alguien! 297 00:25:53,318 --> 00:25:54,819 ¡Llame a la policía! 298 00:25:54,853 --> 00:25:56,621 ¡Alguien! 299 00:26:00,926 --> 00:26:02,260 Espera, Lorena. 300 00:26:02,294 --> 00:26:03,728 Espera, niña. 301 00:26:04,996 --> 00:26:06,898 ¡Que alguien busque ayuda! 302 00:26:09,734 --> 00:26:11,002 No te mueras, niña. 303 00:26:11,036 --> 00:26:12,704 Por favor no mueras. 304 00:26:12,737 --> 00:26:13,972 Sólo espera. 305 00:26:18,310 --> 00:26:20,679 Mira, cariño, tú estabas allí cuando ella murió. 306 00:26:20,712 --> 00:26:23,248 Dije que no vi nada. 307 00:26:23,281 --> 00:26:25,817 ¿Bueno? 308 00:26:25,850 --> 00:26:28,720 -Lo tengo. -Guárdalo, McClaren. Ya hablé de homicidio. 309 00:26:28,753 --> 00:26:31,122 Lo mínimo que puedes hacer es mantener a estos niños fuera de las calles. 310 00:26:31,156 --> 00:26:33,325 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? 311 00:26:33,358 --> 00:26:34,492 Espera, no me digas. 312 00:26:34,526 --> 00:26:37,162 Se te cayó una lente de contacto y estabas buscándola. 313 00:26:37,195 --> 00:26:39,064 No viste nada, ¿verdad? 314 00:26:39,097 --> 00:26:41,166 Tal vez mi vista mejoraría mucho. 315 00:26:41,199 --> 00:26:42,934 si eso hiciera una jodida diferencia. 316 00:26:42,968 --> 00:26:44,235 Díselo al juez. 317 00:26:44,269 --> 00:26:46,371 -Oh, hombre. -Ya me lo imaginaba. 318 00:26:46,404 --> 00:26:49,040 No puedo hacer nada si cada vez que vengo aquí, 319 00:26:49,074 --> 00:26:50,809 cada chica tiene amnesia 320 00:26:50,842 --> 00:26:52,711 porque ve mi maldita cara. 321 00:26:52,744 --> 00:26:54,346 No es amnesia lo que tenemos, hermano. 322 00:26:54,379 --> 00:26:55,947 Es asco. 323 00:26:55,981 --> 00:26:58,116 Tú haz tu trabajo y yo haré el mío. 324 00:26:58,149 --> 00:27:00,151 Hola, McClaren. Esta noche a mitad de precio, cariño. 325 00:27:00,685 --> 00:27:02,253 Tú lanzas, yo lo atrapo. 326 00:27:03,088 --> 00:27:04,889 Vete a la mierda, Coco. 327 00:28:14,359 --> 00:28:15,894 Mmmm. 328 00:28:17,996 --> 00:28:19,264 Abre ahí, medio paquete. 329 00:28:22,333 --> 00:28:23,435 Mmm. 330 00:28:23,468 --> 00:28:24,836 Chupa eso, cariño. 331 00:28:26,938 --> 00:28:28,440 Sí. 332 00:28:28,473 --> 00:28:31,476 Hassan se acerca al green. 333 00:28:31,509 --> 00:28:33,344 La puta señora de los perros. 334 00:28:35,080 --> 00:28:37,348 Alineó su putt. 335 00:28:37,382 --> 00:28:40,185 Un silencio se apodera de la multitud, ¿ves? 336 00:28:46,591 --> 00:28:48,193 Eso es un putt de mierda. 337 00:28:52,097 --> 00:28:53,131 Excelente. 338 00:28:54,933 --> 00:28:56,201 Estás teniendo una fiesta. 339 00:28:56,234 --> 00:28:58,136 Te equivocaste de dirección. 340 00:28:58,169 --> 00:28:59,237 ¡Eres un proxeneta! 341 00:29:01,506 --> 00:29:02,941 Te arrestaré por resistirte. 342 00:29:03,875 --> 00:29:04,909 Sentarse. 343 00:29:08,413 --> 00:29:10,014 Ah, bonito lugar. 344 00:29:12,283 --> 00:29:13,418 ¿Tienes una lata? 345 00:29:14,352 --> 00:29:15,854 Miedo que no. 346 00:29:22,494 --> 00:29:24,963 ¡Oh, Jesucristo! 347 00:29:33,872 --> 00:29:36,074 La otra noche mataron a una niña aquí afuera. 348 00:29:37,509 --> 00:29:38,943 Sí, lo escuché. 349 00:29:39,911 --> 00:29:41,246 Oíste que sucedió... 350 00:29:43,615 --> 00:29:45,183 o has oído hablar de ello? 351 00:29:49,053 --> 00:29:50,054 O tal vez eres tú 352 00:29:50,088 --> 00:29:53,324 Eso empujó su maldita cabeza a través del cristal. 353 00:29:54,559 --> 00:29:57,195 ¿Qué pasa, McClaren? ¿Un pajarito contándote historias? 354 00:29:58,229 --> 00:30:00,365 Él estaba conmigo. 355 00:30:00,398 --> 00:30:03,434 Estuvimos despiertos toda la noche... estábamos en una fiesta en St. Catherine's. 356 00:30:05,069 --> 00:30:06,304 ¿Cómo te llamas, boca? 357 00:30:09,207 --> 00:30:10,475 Díselo al hombre. 358 00:30:11,910 --> 00:30:13,111 Sheila. 359 00:30:15,313 --> 00:30:17,348 Mira, tengo una docena de personas que me defienden. 360 00:30:17,382 --> 00:30:20,485 Tengo nombres, direcciones, números de teléfono. 361 00:30:22,253 --> 00:30:24,389 Tráelos contigo cuando vengas a recoger tu coche. 362 00:30:24,422 --> 00:30:25,957 Porque lo hice remolcar. 363 00:30:28,159 --> 00:30:29,394 Abre una ventana aquí. 364 00:30:29,427 --> 00:30:31,963 Este lugar huele a retrete. 365 00:30:41,573 --> 00:30:43,074 Maldito cerdo imbécil. 366 00:30:46,144 --> 00:30:47,378 Dame un poco de mierda. 367 00:30:49,948 --> 00:30:51,649 ¿Para qué carajo te pago, eh? 368 00:30:55,019 --> 00:30:56,421 El hijo de puta entró aquí. 369 00:31:00,124 --> 00:31:01,359 Gracias bebé. 370 00:31:06,431 --> 00:31:07,599 yo no consumo coca 371 00:31:07,632 --> 00:31:10,101 y sólo bebo cuando estoy en el trabajo. 372 00:31:10,134 --> 00:31:11,336 ¿Lo intentaste alguna vez? 373 00:31:11,369 --> 00:31:12,704 No. Mis padres nacen de nuevo. 374 00:31:14,072 --> 00:31:15,073 Bueno. 375 00:31:30,421 --> 00:31:31,522 Vaya. 376 00:31:34,692 --> 00:31:37,095 Sabes, mi mamá no era tan mala. 377 00:31:38,396 --> 00:31:39,964 Ella guardó silencio. 378 00:31:41,199 --> 00:31:42,934 Pero mi padre... 379 00:31:51,042 --> 00:31:53,311 "Déjame dar testimonio de tus pecados". 380 00:31:53,344 --> 00:31:54,679 Golpear. 381 00:31:56,347 --> 00:31:59,250 Y él... él había entrado en mi habitación... 382 00:32:00,551 --> 00:32:03,288 Luego haría la imposición de manos... 383 00:32:09,761 --> 00:32:11,429 por todo mi cuerpo. 384 00:32:23,775 --> 00:32:25,610 Oh, déjame curarte. 385 00:32:25,643 --> 00:32:28,346 Oh, déjame purificarte. 386 00:32:28,379 --> 00:32:30,581 El fin del mundo se acerca. 387 00:32:31,816 --> 00:32:35,320 Sabes, Ola, realmente depende de mí ahora... 388 00:32:35,353 --> 00:32:37,055 para salvar tu alma. 389 00:32:47,632 --> 00:32:48,700 ¡No! 390 00:32:56,240 --> 00:32:58,676 Se sentía como si estuviera aquí. 391 00:33:00,511 --> 00:33:04,482 Oh, Dios, pensé que podría alejarme de él, pero... 392 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 ¡Shh! ¡shh! ¡shh! Cálmate. 393 00:33:08,219 --> 00:33:12,256 Estás a salvo. Estás a salvo. ¡Shh! 394 00:33:15,560 --> 00:33:17,595 Nunca dejaremos que te haga daño otra vez. 395 00:33:39,884 --> 00:33:43,554 El mapache se acerca al bebedero para pájaros con un terrón de azúcar, 396 00:33:43,588 --> 00:33:46,758 ¡Lo friega, puf! Se ha ido... se derrite. 397 00:33:46,791 --> 00:33:48,326 Pasa por toda la caja. 398 00:33:49,327 --> 00:33:51,162 Sólo dame un segundo. 399 00:33:51,195 --> 00:33:53,664 Ese es un maldito animal tonto. 400 00:33:53,698 --> 00:33:56,300 Se jode una y otra vez 401 00:33:56,334 --> 00:33:58,369 y nunca recibe el maldito mensaje. 402 00:33:58,403 --> 00:34:00,238 Joderme es lo que hago para ganarme la vida. 403 00:34:00,271 --> 00:34:02,507 Entonces, ¿por qué no me dejas volver al trabajo? 404 00:34:02,540 --> 00:34:04,575 No puedes mantener la maldita boca cerrada, ¿verdad, niña? 405 00:34:04,609 --> 00:34:07,545 ¡Jódete, Sheila, estúpida! 406 00:34:07,578 --> 00:34:10,314 -¿Tienen secretos para mí? -¡No! 407 00:34:10,348 --> 00:34:12,383 ¿Tienes tus documentos de residencia? 408 00:34:12,417 --> 00:34:14,452 ¿Por qué me haces esto, McClaren? 409 00:34:14,485 --> 00:34:16,387 Cariño, coopera conmigo. 410 00:34:16,421 --> 00:34:19,424 Oh, hombre. No voy a... 411 00:34:19,457 --> 00:34:21,392 - Eso es todo. Lo he tenido. - 412 00:34:21,426 --> 00:34:22,827 Intento darte un respiro. 413 00:34:22,860 --> 00:34:24,896 ¡Sólo estás intentando tenderme una trampa! 414 00:34:24,929 --> 00:34:26,464 Sácala de aquí. 415 00:34:31,936 --> 00:34:33,638 Ve a rescatarlos. 416 00:34:33,671 --> 00:34:35,273 Sé cuánto cuesta, 417 00:34:35,306 --> 00:34:36,774 Entonces me traes el cambio. 418 00:34:47,285 --> 00:34:48,820 Maldición. ¿Dónde está ella? 419 00:35:16,481 --> 00:35:19,417 ¿Qué pasa, galleta crujiente? ¿Mmm? 420 00:35:19,450 --> 00:35:20,785 ¿Qué hace una niña bonita como tú? 421 00:35:20,818 --> 00:35:22,386 ¿Sentada sola? 422 00:35:24,856 --> 00:35:26,657 Me parece que tienes la mente preocupada. 423 00:35:26,691 --> 00:35:30,361 Tienes, ya sabes, nubes oscuras deambulando dentro de tu cabeza. 424 00:35:30,394 --> 00:35:32,263 ¿Mmm? 425 00:35:32,296 --> 00:35:33,798 Se supone que no debo hablar contigo. 426 00:35:35,333 --> 00:35:37,935 Mmm. ¿Qué hay de malo en simplemente hablar? 427 00:35:37,969 --> 00:35:40,571 ya sabes, ¿hablar así? 428 00:35:40,605 --> 00:35:43,341 ¿Eh? Sólo estamos teniendo una conversación. 429 00:35:46,944 --> 00:35:49,180 Mira, realmente tengo que encontrar a Ola. 430 00:35:51,516 --> 00:35:53,618 Lo lamento. No debes haber escuchado. 431 00:35:54,385 --> 00:35:56,454 ¿Escuchaste qué? 432 00:35:56,487 --> 00:35:58,189 Mira, arrestaron a Ola. 433 00:35:58,689 --> 00:35:59,724 ¿Qué? 434 00:36:02,727 --> 00:36:05,429 Pero si, eh, si quieres, 435 00:36:05,463 --> 00:36:07,431 Tal vez podría llevarte al centro 436 00:36:07,465 --> 00:36:08,766 y ayudarte a sacarla de apuros. 437 00:36:11,569 --> 00:36:13,471 No creo que sea tan buena idea. 438 00:36:16,307 --> 00:36:17,909 Bueno, ya sabes, escuchar, depende de ti, 439 00:36:17,942 --> 00:36:19,944 pero sólo estoy ofreciendo mi ayuda. 440 00:36:24,815 --> 00:36:26,250 Bueno. 441 00:36:34,659 --> 00:36:37,395 Sólo intento ser un caballero. 442 00:36:41,399 --> 00:36:43,534 Aquí tienes. Parece que tu mente podría usarlo. 443 00:36:44,035 --> 00:36:45,503 No, gracias. 444 00:36:47,572 --> 00:36:49,774 Mira, ¿cuánto más lejos está la comisaría? 445 00:36:51,576 --> 00:36:52,977 ¿Por qué no te relajas, cariño? 446 00:36:55,046 --> 00:36:57,448 Sabes, pienso en ti antes de irme a dormir. 447 00:36:57,481 --> 00:36:58,583 ¿Sabes eso? 448 00:37:00,518 --> 00:37:02,720 Eres un niño dulce, dulce. 449 00:37:03,688 --> 00:37:04,956 Debería caminar. 450 00:37:06,991 --> 00:37:08,693 Sabes, es un largo camino, 451 00:37:09,493 --> 00:37:10,728 y no es seguro. 452 00:37:14,565 --> 00:37:16,567 Toma, continúa. Déjate llevar por eso. 453 00:37:23,007 --> 00:37:25,443 Escuche, no tengo dinero conmigo por toda esta fianza. 454 00:37:25,476 --> 00:37:27,278 así que tendré que hacer una parada. 455 00:37:28,746 --> 00:37:30,281 Espero que no te importe. 456 00:37:31,015 --> 00:37:32,483 Bueno. 457 00:37:35,019 --> 00:37:36,387 Fresco. 458 00:38:04,849 --> 00:38:06,784 ¿Por qué no te sientes libre? 459 00:38:08,686 --> 00:38:09,920 ¡Guau! 460 00:38:21,132 --> 00:38:23,000 Es hermoso. 461 00:38:25,536 --> 00:38:27,772 Tan hermoso como los ojos que lo miran. 462 00:38:38,816 --> 00:38:40,451 Aunque puede dejarte frío. 463 00:38:42,653 --> 00:38:45,623 No me importa decirte que a veces te sientes solo. 464 00:38:46,891 --> 00:38:48,626 Nadie con quien compartirlo. 465 00:39:00,438 --> 00:39:02,406 ¿Cuándo vamos a ver a Ola? 466 00:39:07,812 --> 00:39:12,083 Ahora... ¿por qué siempre estás pensando en Ola? 467 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 ¿Por qué no piensas en ti mismo? 468 00:39:20,157 --> 00:39:21,959 Eres una dama muy especial, ¿sabes? 469 00:39:24,628 --> 00:39:26,097 Eres un sobreviviente. 470 00:39:27,465 --> 00:39:29,100 Puedo ver eso en tus ojos. 471 00:39:30,701 --> 00:39:32,837 Tienes un incendio, ¿sabes? 472 00:39:34,638 --> 00:39:35,940 Oh, cariño. 473 00:39:37,908 --> 00:39:39,543 Está bien. 474 00:39:39,577 --> 00:39:41,645 ¿Verás? 475 00:39:41,679 --> 00:39:43,180 ¿Ves eso? 476 00:39:45,082 --> 00:39:46,717 Pobre bebe. 477 00:39:48,018 --> 00:39:50,621 Ahora, ¿quién...? 478 00:39:50,654 --> 00:39:53,591 ¿Quién lastimaría alguna vez a una joya preciosa como tú? 479 00:40:01,699 --> 00:40:03,834 ¿Ves ahí? ¿No te parece bien? 480 00:40:06,971 --> 00:40:09,440 Envolverte y mantenerte caliente... 481 00:40:10,207 --> 00:40:12,143 y cuidar de ti. 482 00:40:20,951 --> 00:40:24,555 ♪ te tengo 483 00:40:24,588 --> 00:40:27,525 ♪ Justo donde te quiero 484 00:40:29,827 --> 00:40:32,496 ♪ Donde quiero 485 00:40:34,231 --> 00:40:37,835 ♪ Donde quiero 486 00:40:41,739 --> 00:40:44,975 ♪ te tengo 487 00:40:45,009 --> 00:40:48,179 ♪ Justo donde te quiero 488 00:41:12,837 --> 00:41:14,638 ♪ Ah 489 00:41:18,309 --> 00:41:20,778 ♪ Ah... 490 00:41:52,076 --> 00:41:53,277 Así es. 491 00:41:55,346 --> 00:41:56,914 Así es. 492 00:41:57,681 --> 00:41:58,916 Eres mía. 493 00:41:59,683 --> 00:42:00,985 Eres mía ahora. 494 00:42:05,055 --> 00:42:06,223 No. 495 00:42:06,257 --> 00:42:07,258 ¡No! 496 00:42:08,125 --> 00:42:09,293 ¡No! 497 00:42:09,326 --> 00:42:11,061 ¡No! ¡No! 498 00:42:11,095 --> 00:42:12,263 ¡No! 499 00:42:13,797 --> 00:42:15,299 ¡No! 500 00:42:22,740 --> 00:42:24,241 Perra rara. 501 00:42:26,110 --> 00:42:28,612 Me doy cuenta de que se trata de protección. 502 00:42:28,646 --> 00:42:29,480 Así es señor. 503 00:42:29,513 --> 00:42:31,882 Sé que para eso están los refugios. 504 00:42:31,916 --> 00:42:33,217 Esas son las reglas aquí. 505 00:42:33,250 --> 00:42:35,786 Sí, pero mira, yo soy... soy su hermano, 506 00:42:35,819 --> 00:42:36,854 no su novio. 507 00:42:36,887 --> 00:42:38,889 Quiero decir, ¿eso no hace una diferencia para ustedes? 508 00:42:38,923 --> 00:42:41,225 No damos información y punto. 509 00:42:41,258 --> 00:42:43,861 Mira, yo... 510 00:42:43,894 --> 00:42:46,297 Sólo quiero enviarle algunas flores. 511 00:42:46,330 --> 00:42:50,134 La confidencialidad es lo que hace que el sistema funcione. 512 00:42:50,167 --> 00:42:52,369 Hay que entender que la seguridad de nuestros residentes 513 00:42:52,403 --> 00:42:53,804 es primordial... 514 00:42:53,837 --> 00:42:54,939 Perra. 515 00:43:02,146 --> 00:43:03,847 Ey. Hola, cariño. 516 00:43:03,881 --> 00:43:05,149 Ey. 517 00:43:08,719 --> 00:43:10,020 ¿Sí? ¿Mismo lugar? 518 00:43:10,054 --> 00:43:12,189 Hermana, no encuentro a Ola por ningún lado. 519 00:43:12,222 --> 00:43:13,390 -¿La has visto? -No te preocupes. 520 00:43:13,424 --> 00:43:15,225 McClaren la envió de regreso a Estados Unidos. 521 00:43:15,259 --> 00:43:16,794 Entonces, ¿qué será, cariño? 522 00:43:16,827 --> 00:43:19,296 ¿Qué? Bueno, ¿volverá? 523 00:43:19,330 --> 00:43:20,998 No sé. 524 00:43:22,232 --> 00:43:23,701 ¡Hermana! 525 00:43:26,036 --> 00:43:27,738 ¡Hola, cariño! 526 00:43:31,408 --> 00:43:33,010 Ey. 527 00:43:51,095 --> 00:43:52,262 Madre de mis hijos. 528 00:43:52,296 --> 00:43:54,264 -¿Ya te tocó la lotería? -Que te jodan. 529 00:43:58,769 --> 00:44:01,372 ¿Sigues trabajando para ese imbécil? 530 00:44:01,405 --> 00:44:02,706 ¿Eh? 531 00:44:02,740 --> 00:44:04,742 ¿Estás drogado? 532 00:44:04,775 --> 00:44:06,076 Rehabilitación. 533 00:44:06,110 --> 00:44:08,812 Señoras, la palabra para esta noche es rehabilitación. 534 00:44:08,846 --> 00:44:10,848 No vamos a hablar contigo. Vamos, Mona. 535 00:44:10,881 --> 00:44:12,683 Tu lápiz labial está todo corrido. 536 00:44:15,419 --> 00:44:16,787 Hola, cariño. 537 00:44:25,029 --> 00:44:26,263 Disculpe. 538 00:44:26,296 --> 00:44:27,865 Oye, oye, oye. 539 00:44:27,898 --> 00:44:30,067 Eres una dama muy bonita. 540 00:44:30,100 --> 00:44:32,403 Es un barrio peligroso. 541 00:44:32,436 --> 00:44:35,005 A una prostituta le cortaron la garganta a la vuelta de la esquina. 542 00:44:35,039 --> 00:44:36,240 Sí, lo sé. 543 00:44:36,273 --> 00:44:37,307 ¿Sabes? 544 00:44:39,410 --> 00:44:40,411 Jennifer... 545 00:44:42,212 --> 00:44:43,380 Ten cuidado. 546 00:45:53,117 --> 00:45:54,318 ¡Ola! 547 00:45:54,351 --> 00:45:56,386 ¡Ola, has vuelto! ¡Lo lograste! 548 00:45:56,420 --> 00:45:58,789 No puedo respirar. 549 00:45:59,857 --> 00:46:01,191 Chica, suéltame. 550 00:46:01,225 --> 00:46:03,093 ¿Dónde has estado? 551 00:46:03,127 --> 00:46:05,362 Deberías haberme visto hablando de este truco. 552 00:46:05,395 --> 00:46:08,132 llevándome hasta aquí. El hijo de puta estaba borracho. 553 00:46:08,165 --> 00:46:11,034 Sesenta y cinco. Tenía sus manos por todo mi cuerpo. 554 00:46:11,068 --> 00:46:12,369 Oye, consigue tu arranque aquí. 555 00:46:12,402 --> 00:46:13,904 Oh, Señor. 556 00:46:14,905 --> 00:46:16,206 Pero lo logré. 557 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 ¿Y estás bien? 558 00:46:18,242 --> 00:46:19,543 Apenas. 559 00:46:20,577 --> 00:46:21,912 Te extrañé. 560 00:46:24,381 --> 00:46:25,849 Sí. 561 00:46:27,151 --> 00:46:28,385 ¿Qué hiciste? 562 00:46:30,521 --> 00:46:32,389 ¿Qué quieres decir? 563 00:46:32,422 --> 00:46:34,925 ¿Con quién hablaste, con quién saliste? 564 00:46:34,958 --> 00:46:36,026 ¿Qué? 565 00:46:36,960 --> 00:46:38,629 Te estaba buscando. 566 00:46:38,662 --> 00:46:41,031 Les pregunté a todos dónde estabas. 567 00:46:42,933 --> 00:46:44,501 ¿Hizo algún movimiento contigo? 568 00:46:45,102 --> 00:46:46,203 ¿OMS? 569 00:46:46,670 --> 00:46:48,205 Hasán. 570 00:46:49,439 --> 00:46:51,308 No dejaría que me tocara. 571 00:46:53,043 --> 00:46:54,444 Escucha, Ola... 572 00:46:55,946 --> 00:46:58,081 Intenté encontrar un trabajo. 573 00:46:58,115 --> 00:47:00,050 Necesito dinero. 574 00:47:00,083 --> 00:47:02,953 No puedo depender de ti para siempre... 575 00:47:02,986 --> 00:47:06,523 Y esperaba que pudiéramos trabajar juntos. 576 00:47:07,591 --> 00:47:09,059 Mierda. 577 00:47:12,396 --> 00:47:13,897 No sé. 578 00:47:14,531 --> 00:47:16,366 Irse. 579 00:47:16,400 --> 00:47:19,002 Estoy cansado. Quiero dormir sobre eso. 580 00:47:46,463 --> 00:47:48,565 ¿Entonces me vas a ayudar? 581 00:47:58,175 --> 00:48:00,310 Bueno. Está bien, cariño, te ayudaré. 582 00:48:16,760 --> 00:48:19,596 ¿Podrías buscar mi esmalte rojo debajo del fregadero, por favor? 583 00:48:19,630 --> 00:48:21,131 Bueno. 584 00:48:32,142 --> 00:48:33,644 No puedo encontrarlo. 585 00:48:33,677 --> 00:48:35,078 Sigue buscando. 586 00:48:39,082 --> 00:48:40,717 Está bien, cariño. Lo tengo aquí. 587 00:48:55,365 --> 00:48:57,234 Vamos, Hassan, conéctame, hombre. 588 00:48:57,267 --> 00:48:59,002 Quiero montar el paseo. 589 00:48:59,036 --> 00:49:00,604 ¿Cuánto ganas hoy? 590 00:49:00,637 --> 00:49:03,173 No hay nada más que una polla fláccida ahí fuera. Aún no he empezado. 591 00:49:03,206 --> 00:49:05,309 Sí, bueno, háblame cuando lo hagas. 592 00:49:06,410 --> 00:49:08,278 Tienes una maldita orden de registro... 593 00:49:08,312 --> 00:49:10,080 ¡Ven allí! 594 00:49:10,113 --> 00:49:11,715 ¿Quieres una maldita orden de registro? 595 00:49:11,748 --> 00:49:13,717 Ahí, ¿cómo es eso? Difundidlos. 596 00:49:16,820 --> 00:49:18,722 Estás reteniendo a tus polluelos, hombre. 597 00:49:18,755 --> 00:49:21,558 Relájate, McClaren. No soy tan estúpido. 598 00:49:21,591 --> 00:49:22,726 ¿Qué estás haciendo con este idiota? 599 00:49:22,759 --> 00:49:24,094 Él también te matará. 600 00:49:26,663 --> 00:49:29,433 Esto es un golpe en el hombro, imbécil. 601 00:49:29,466 --> 00:49:32,769 Puedo sacar las llaves de un cuarto de tu bolsillo cuando quiera. 602 00:49:32,803 --> 00:49:35,572 y ningún juez va a preguntar de dónde salió. 603 00:49:35,605 --> 00:49:37,708 Avanza. A mi abogado le encanta esta mierda. 604 00:49:37,741 --> 00:49:39,776 Atrapamiento, acoso. 605 00:49:39,810 --> 00:49:41,378 Que se joda tu abogado. 606 00:49:41,411 --> 00:49:44,314 Tengo una polla que caminará como tú una vez al mes. 607 00:49:44,348 --> 00:49:48,251 y los tiramos todos y cada uno de ellos por el inodoro. 608 00:49:48,285 --> 00:49:50,687 Tienes la esperanza de vida de una mosca doméstica. 609 00:49:52,422 --> 00:49:53,757 Y es invierno. 610 00:49:58,362 --> 00:50:00,697 No vas a ver la primavera, hombre. 611 00:50:03,333 --> 00:50:05,135 Maldita sea, cariño. ¿Estás bien? 612 00:50:08,805 --> 00:50:10,474 Quizás deberíamos comprar una cuna nueva. 613 00:50:14,878 --> 00:50:17,414 ¿Aún quieres ese sabor? 614 00:50:18,181 --> 00:50:19,549 Sí. Conéctame. 615 00:50:20,851 --> 00:50:22,486 Bueno, entonces relájame. 616 00:50:23,520 --> 00:50:24,788 ¿Qué quieres decir? 617 00:50:26,390 --> 00:50:29,159 "¿Qué quieres decir?" Vamos. ¿Mmm? 618 00:50:32,396 --> 00:50:33,797 Eres mi chica número uno. 619 00:50:36,566 --> 00:50:38,068 Sabes qué hacer. 620 00:50:44,574 --> 00:50:46,343 - Eso es todo. - 621 00:50:50,414 --> 00:50:51,448 Eso es todo, perra. 622 00:50:59,723 --> 00:51:03,393 Ola, nunca me había visto tan bien. 623 00:51:03,427 --> 00:51:04,895 Todo es extra. 624 00:51:04,928 --> 00:51:06,897 Las mamadas cuestan 50 dólares. 625 00:51:06,930 --> 00:51:09,833 Quieren tocarte las tetas, son otros 20. 626 00:51:09,866 --> 00:51:12,202 Obtenga siempre el dinero primero. 627 00:51:12,669 --> 00:51:13,737 Bueno. 628 00:51:14,738 --> 00:51:18,241 Nunca te subas al coche con más de dos trucos. 629 00:51:18,275 --> 00:51:21,278 Si tienes un mal presentimiento, escúchalo. 630 00:51:21,311 --> 00:51:24,114 Siempre hay un truco que no utiliza piel. 631 00:51:27,884 --> 00:51:28,885 ¿OMS? 632 00:51:30,420 --> 00:51:32,422 Como si estuviéramos haciendo cola para contraer enfermedades de transmisión sexual aquí. 633 00:51:32,456 --> 00:51:34,257 -Pruébalo. -¿ETS? 634 00:51:34,291 --> 00:51:36,693 Enfermedades de transmisión sexual. 635 00:51:40,397 --> 00:51:41,631 Usa tus dientes. 636 00:51:43,533 --> 00:51:44,768 Ahora apesta. 637 00:51:47,504 --> 00:51:49,439 Es peligroso ahí fuera. 638 00:51:49,473 --> 00:51:51,208 Entonces tienes que cuidar tu espalda. 639 00:51:52,409 --> 00:51:53,877 No siempre estaré allí. 640 00:51:55,779 --> 00:51:57,214 Entonces vas a necesitar esto. 641 00:51:58,982 --> 00:52:00,517 No voy a necesitar eso, Ola. 642 00:52:00,550 --> 00:52:02,586 No sabría qué hacer con esa cosa. 643 00:52:02,619 --> 00:52:03,820 Pruébalo. 644 00:52:04,721 --> 00:52:05,922 Como esto. 645 00:52:08,925 --> 00:52:10,861 Si la policía te pilla con él, es un delito grave. 646 00:52:10,894 --> 00:52:13,463 Así que deja tu bolso y actúa como si no fuera tuyo. 647 00:52:15,632 --> 00:52:17,300 No confíes en nadie... 648 00:52:18,869 --> 00:52:20,270 excepto yo. 649 00:53:53,897 --> 00:53:55,465 Esperar. 650 00:54:09,012 --> 00:54:10,347 Vamos. 651 00:54:10,380 --> 00:54:11,781 Ah... 652 00:54:22,859 --> 00:54:24,027 ¿Estás bien? 653 00:54:24,060 --> 00:54:25,061 -¿Ola? -Sí. 654 00:54:26,529 --> 00:54:27,697 Lo logré. 655 00:54:28,598 --> 00:54:30,333 Felicidades. Vamos. 656 00:54:30,367 --> 00:54:31,701 Lo logré, Ola. 657 00:54:31,735 --> 00:54:33,036 Espera, espera, espera. 658 00:54:35,772 --> 00:54:37,674 ¡Vaya, vaya! 659 00:54:38,875 --> 00:54:40,744 Necesito entrar. 660 00:54:40,777 --> 00:54:42,912 ¿Crees que es eso? 661 00:54:42,946 --> 00:54:44,748 -Ajá. -¿No más? 662 00:54:44,781 --> 00:54:47,117 No quiero que vomites en mi alfombra. 663 00:55:40,070 --> 00:55:42,072 ¡Está bien! Bonitas piernas. 664 00:55:42,105 --> 00:55:44,507 ¡Oye, cariño, te ves bien! 665 00:55:45,742 --> 00:55:47,844 Oh, mierda. Aquí viene ella. 666 00:55:49,479 --> 00:55:51,081 Hassan cree que puede simplemente tirar la basura 667 00:55:51,114 --> 00:55:52,816 donde quiera. 668 00:55:52,849 --> 00:55:55,118 Sheila, ¿qué carajo estás haciendo aquí? 669 00:55:55,151 --> 00:55:58,555 Unas diez veces más negocio que tú, Ola. 670 00:55:58,588 --> 00:56:00,957 No me parece. 671 00:56:00,990 --> 00:56:04,627 Ola, este no es lugar para una vieja como tú. 672 00:56:04,661 --> 00:56:06,796 ¿A quién llamas viejo? 673 00:56:06,830 --> 00:56:08,465 ¿Por qué no te dejas abofetear por un proxeneta? 674 00:56:08,498 --> 00:56:10,467 antes de que yo mismo te dé una bofetada. 675 00:56:10,500 --> 00:56:12,202 -Vaya. -¿Qué eres, eh? 676 00:56:12,235 --> 00:56:15,171 No eres negro ni blanco. 677 00:56:15,205 --> 00:56:16,506 No eres nada. 678 00:56:19,042 --> 00:56:20,143 ¡Que te jodan! 679 00:56:21,745 --> 00:56:23,813 Te voy a arruinar. 680 00:56:23,847 --> 00:56:25,715 ¡Seguir! ¡Vete a la mierda de aquí! 681 00:56:25,749 --> 00:56:27,817 ¡Saquen sus traseros cansados ​​de aquí! 682 00:56:28,518 --> 00:56:29,753 ¡Perra! 683 00:56:32,989 --> 00:56:34,624 ¿Qué estás mirando? 684 00:56:34,657 --> 00:56:35,925 Hola bebé. 685 00:56:35,959 --> 00:56:37,694 Oye, ¿quieres dar un paseo? 686 00:56:40,063 --> 00:56:41,698 Ir. Estaré bien. 687 00:56:55,612 --> 00:56:57,046 ¡Maldito maricón! 688 00:57:15,532 --> 00:57:16,800 ¡Maldito monstruo! 689 00:57:17,634 --> 00:57:18,768 ¡Mierda! 690 00:57:31,714 --> 00:57:33,550 ¿Qué se supone que debo hacer? 691 00:57:34,250 --> 00:57:35,852 Casi me rompe la nariz. 692 00:57:35,885 --> 00:57:37,153 ¿Cómo puedo trabajar así? 693 00:57:37,187 --> 00:57:39,789 Bueno, usas la boca y no la nariz, ¿verdad? 694 00:57:42,258 --> 00:57:44,661 Escucha, media pinta. 695 00:57:44,694 --> 00:57:46,262 Sal y gánate un abrigo de piel nuevo. 696 00:57:46,296 --> 00:57:47,764 Mira esta mierda. 697 00:57:49,732 --> 00:57:51,000 Adelante. 698 00:57:59,909 --> 00:58:01,711 Oye, son los gemelos bobbit. 699 00:58:03,980 --> 00:58:05,882 Lamento mucho molestarte. 700 00:58:07,050 --> 00:58:08,651 ¿Qué pasa con esto? 701 00:58:09,686 --> 00:58:11,054 Necesitamos protección... 702 00:58:12,856 --> 00:58:14,157 y nos gustaría trabajar para usted. 703 00:58:18,828 --> 00:58:21,164 Es mi bloque y quieren trabajar para mí. 704 00:58:21,197 --> 00:58:23,700 Realmente, podríamos ganar mucho dinero para usted. 705 00:58:23,733 --> 00:58:25,602 Vamos, esta fue una idea tonta. 706 00:58:34,010 --> 00:58:35,178 ¿Qué tienes ahí, eh? 707 00:58:38,248 --> 00:58:40,049 No sois hombres. 708 00:58:48,691 --> 00:58:50,727 Y seguro que no sois perras. 709 00:58:55,665 --> 00:58:57,267 Sois unos monstruos. 710 00:59:02,705 --> 00:59:05,275 ¿Qué carajo se supone que debo hacer contigo? 711 00:59:05,308 --> 00:59:07,310 Lamento mucho que le hayamos quitado el tiempo. 712 00:59:14,183 --> 00:59:15,852 ¿Dije que podías irte? 713 00:59:19,289 --> 00:59:20,890 Ahora aquí está. 714 00:59:22,425 --> 00:59:24,360 Mi parte es del 75%. 715 00:59:30,833 --> 00:59:32,268 Pon tu trasero a trabajar. 716 00:59:38,074 --> 00:59:39,242 Hola, cariño. 717 00:59:43,313 --> 00:59:45,381 Oye, Ola. ¿Qué pasa? 718 00:59:45,415 --> 00:59:47,116 ¿Conoces ese dulce pollo tuyo? 719 00:59:48,084 --> 00:59:49,385 Ella es buena, ¿sabes? 720 00:59:50,787 --> 00:59:52,021 bonita, 721 00:59:52,055 --> 00:59:53,056 apretado, 722 00:59:53,423 --> 00:59:55,325 dulce. 723 00:59:55,358 --> 00:59:58,094 Hacía mucho tiempo que no tenía una pieza así. 724 01:00:00,229 --> 01:00:02,332 Al menos no desde Lorraine. 725 01:00:04,968 --> 01:00:08,404 Sí, ella me hará ganar mucho dinero. 726 01:00:08,438 --> 01:00:11,274 Si la tocas, te mato. 727 01:00:17,313 --> 01:00:20,016 Escucha bien. 728 01:00:20,049 --> 01:00:23,720 Ella ya se fue, cariño, y tú eres historia. 729 01:00:23,753 --> 01:00:26,956 Simplemente caminas por aquí porque lo tolero. 730 01:00:26,990 --> 01:00:28,691 Sabes, no soy un hombre violento... 731 01:00:28,725 --> 01:00:30,994 Pero haré lo que sea necesario. ¿Excavas? 732 01:00:31,961 --> 01:00:34,163 Es hora de que te unas a la familia. 733 01:00:36,332 --> 01:00:38,334 No hay más jodidas. 734 01:01:03,092 --> 01:01:04,827 ¡Ola! 735 01:01:06,262 --> 01:01:07,497 ¿Estás bien? 736 01:01:07,530 --> 01:01:10,299 ¿Ibas a contarme sobre ti y ese pedazo de mierda? 737 01:01:11,401 --> 01:01:13,403 ¡Oh! 738 01:01:13,436 --> 01:01:15,772 - Estuve con él una vez. - 739 01:01:17,273 --> 01:01:18,841 ¿Qué? 740 01:01:18,875 --> 01:01:20,743 Perra mentirosa. 741 01:01:20,777 --> 01:01:22,512 Debería haberlo sabido. Ah... 742 01:01:22,545 --> 01:01:24,814 Te estaba buscando, Ola. 743 01:01:24,847 --> 01:01:26,382 Me engañó. Yo... 744 01:01:27,316 --> 01:01:29,485 Lo siento. Estaba asustado. 745 01:01:29,519 --> 01:01:32,889 A ti te ganan porque eres jodidamente tonto. 746 01:01:33,856 --> 01:01:35,792 ¡Oh! Hombre. 747 01:01:37,126 --> 01:01:39,429 No. Él me drogó. 748 01:01:39,462 --> 01:01:40,897 Sal de mi vista... 749 01:01:41,864 --> 01:01:43,199 porque no voy a bajar 750 01:01:43,232 --> 01:01:44,901 por otra puta jodida. 751 01:01:47,170 --> 01:01:49,105 ¿Qué estás diciendo? 752 01:01:49,138 --> 01:01:51,207 ¡Ola, no te alejes de mí! 753 01:01:52,275 --> 01:01:54,510 No te lo dije porque yo... 754 01:01:54,544 --> 01:01:56,379 No quería hacerte daño. 755 01:02:03,286 --> 01:02:04,787 Confié en ti... 756 01:02:05,822 --> 01:02:07,390 y esto es lo que obtengo. 757 01:02:07,423 --> 01:02:08,825 ¡No! 758 01:02:46,395 --> 01:02:47,497 ¿Dónde está ella, eh? 759 01:02:49,499 --> 01:02:51,934 Es muy triste estar solo. 760 01:02:54,971 --> 01:02:56,839 ¿Ver? Es sólo cuestión de tiempo. 761 01:02:57,940 --> 01:02:59,275 Ola no puede protegerte. 762 01:03:00,476 --> 01:03:02,011 Y todavía estoy aquí. 763 01:03:51,594 --> 01:03:53,262 ¡Maldito! 764 01:03:53,296 --> 01:03:55,131 ¿Cuál es tu problema? 765 01:04:25,661 --> 01:04:28,231 Maldito enfermo. 766 01:04:28,264 --> 01:04:30,900 Sólo... llévala... 767 01:04:31,601 --> 01:04:33,703 -y dispararle. -¡Ola! 768 01:04:33,736 --> 01:04:35,671 ¿Qué carajo estás haciendo? 769 01:04:35,705 --> 01:04:38,274 ¿Qué ocurre? Ir. 770 01:04:38,307 --> 01:04:40,109 Cierra la puta boca. 771 01:04:42,111 --> 01:04:43,279 ¿Es esto? 772 01:04:43,312 --> 01:04:44,981 ¿Qué estás haciendo, regalándolo? 773 01:04:45,014 --> 01:04:46,482 No dirijo ninguna maldita organización benéfica. 774 01:04:49,085 --> 01:04:50,186 Ir. 775 01:04:52,321 --> 01:04:53,990 ¡Que nadie se mueva! ¡Que nadie se mueva! 776 01:04:54,023 --> 01:04:55,291 ¡Congelar! ¡Congelar! 777 01:04:55,324 --> 01:04:56,993 ¡Bajar! ¡Todos ustedes, abajo! 778 01:04:57,026 --> 01:04:58,160 ¡Baja ahora! 779 01:04:58,194 --> 01:04:59,562 Baja... 780 01:04:59,595 --> 01:05:00,930 ¡Gilipollas! 781 01:05:03,065 --> 01:05:05,201 ¡Ahora! ¡En! ¡En! 782 01:05:05,234 --> 01:05:07,103 ¡Congelar! 783 01:05:11,073 --> 01:05:12,975 Entonces, ¿qué vas a hacer? 784 01:05:13,009 --> 01:05:15,077 - Mi trabajo. - 785 01:05:15,111 --> 01:05:16,245 Tenemos un testigo. 786 01:05:18,414 --> 01:05:20,716 No, gracias a ti. Tenemos un chino. 787 01:05:20,750 --> 01:05:23,052 El tipo ni siquiera sabe hablar inglés. 788 01:05:23,085 --> 01:05:25,354 Su novia lo convenció para que viniera y hablara con nosotros. 789 01:05:25,388 --> 01:05:28,524 Este idiota va a caer por Lorraine. 790 01:05:28,557 --> 01:05:31,360 Ya no tienes nada que temer. 791 01:05:33,529 --> 01:05:35,298 ¿Tienes algo que agregar a eso? 792 01:05:35,331 --> 01:05:37,166 -No. -Vamos, vamos. 793 01:05:43,239 --> 01:05:45,241 No quiero volver a ver esto nunca más. 794 01:05:47,543 --> 01:05:49,078 Ir a casa. Duerme bien. 795 01:05:50,346 --> 01:05:51,681 Lárgate de aquí. 796 01:05:51,714 --> 01:05:53,182 ¡Fuera de aquí! 797 01:06:11,567 --> 01:06:12,668 ¿Qué estás haciendo? 798 01:06:13,436 --> 01:06:14,637 Preparando la cena. 799 01:06:14,670 --> 01:06:16,205 Bueno, quiero que salgas. 800 01:06:16,238 --> 01:06:18,074 No estás siendo justo, ¿sabes? 801 01:06:18,107 --> 01:06:20,710 ¿No puedo cometer ningún error? 802 01:06:20,743 --> 01:06:24,747 Ya no estoy aquí porque necesito un lugar donde quedarme. 803 01:06:28,517 --> 01:06:30,486 Mira, Ola. 804 01:06:30,519 --> 01:06:32,755 Sé que tienes miedo. 805 01:06:33,723 --> 01:06:35,725 Vale, tengo miedo. 806 01:06:38,227 --> 01:06:40,029 Así que afrontémoslo. 807 01:06:47,803 --> 01:06:49,438 A mi amigo. 808 01:06:54,310 --> 01:06:55,745 A mi hermana. 809 01:07:02,752 --> 01:07:04,620 Lo siento mucho. 810 01:07:04,653 --> 01:07:06,088 ¡No digas eso! 811 01:07:06,122 --> 01:07:07,156 Justo... 812 01:07:22,338 --> 01:07:24,440 No sé cómo hacer esto. 813 01:07:34,550 --> 01:07:36,218 No lo recuerdo... 814 01:07:36,719 --> 01:07:38,421 un momento de amor. 815 01:07:39,422 --> 01:07:40,656 Ni uno. 816 01:07:44,894 --> 01:07:46,462 Te amo. 817 01:08:14,323 --> 01:08:16,725 ¿Estás llorando día a día? 818 01:08:16,759 --> 01:08:18,194 y no escuchar respuesta? 819 01:08:18,227 --> 01:08:20,496 ¿Se burlan de ti quienes te rodean? 820 01:08:20,529 --> 01:08:22,731 ¿Te insultan? 821 01:09:09,645 --> 01:09:11,447 Ése es para ti, nena. 822 01:09:11,480 --> 01:09:13,215 Ah, gracias. Yo lo llevaré. 823 01:09:20,890 --> 01:09:22,291 Oye, guapo. 824 01:09:22,324 --> 01:09:23,425 ¿Qué estás buscando, eh? 825 01:09:23,959 --> 01:09:25,394 Esta chica. 826 01:09:25,427 --> 01:09:26,795 ¿La has visto? 827 01:09:30,332 --> 01:09:32,434 ¿Qué pasa, niña? Seguir. 828 01:09:32,468 --> 01:09:33,569 Seguir. 829 01:09:34,737 --> 01:09:35,905 ¿La has visto? 830 01:09:39,041 --> 01:09:40,809 Oye, oye. Sostener. Eh... 831 01:09:40,843 --> 01:09:42,945 No lo sé. 832 01:09:42,978 --> 01:09:45,548 ¿Por qué no vamos a algún lado? 833 01:09:45,581 --> 01:09:47,249 Podrías relajarme... 834 01:09:47,283 --> 01:09:49,285 tal vez refrescar mi memoria? 835 01:09:50,853 --> 01:09:52,321 Vamos. 836 01:09:53,923 --> 01:09:55,858 No te arrepentirás. 837 01:09:58,294 --> 01:09:59,562 Bueno. 838 01:10:46,475 --> 01:10:47,676 ¿Qué será? 839 01:10:53,849 --> 01:10:55,684 Quiero a esta chica. 840 01:11:00,823 --> 01:11:03,592 ¿Qué te pasa, eh? 841 01:11:03,626 --> 01:11:05,761 Quiero decir, ¿es ella la única chica que puede ponerte caliente? 842 01:11:09,632 --> 01:11:11,967 Ya sabes, si me das una oportunidad, 843 01:11:12,001 --> 01:11:15,704 Estoy seguro de que podría hacerlo mucho, mucho mejor. 844 01:11:15,738 --> 01:11:20,075 -¡Oh! -¡Cállate la boca, estúpido pedazo de basura! 845 01:11:20,109 --> 01:11:21,844 ¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando! 846 01:11:22,878 --> 01:11:24,413 ¿Dónde está ella? 847 01:11:24,880 --> 01:11:26,749 Está bien, está bien. 848 01:11:26,782 --> 01:11:28,550 Sólo relájate. 849 01:11:28,584 --> 01:11:31,120 Esa es la puta de Ola. Ella trabaja la tira. 850 01:11:42,531 --> 01:11:45,100 No, no. 851 01:11:47,002 --> 01:11:48,971 ¡Mentiroso! - 852 01:11:49,004 --> 01:11:51,707 ¡Maldita puta! 853 01:11:51,740 --> 01:11:53,776 ¡Tú eres la puta! 854 01:12:04,987 --> 01:12:07,790 Sal del auto, perra. 855 01:12:37,753 --> 01:12:40,589 Probado. La palabra para esta noche es hacerse la prueba. 856 01:12:42,891 --> 01:12:44,760 ¿Qué? ¿Vicio? 857 01:12:46,462 --> 01:12:47,896 Hola chicos. 858 01:12:54,470 --> 01:12:55,571 ¡Oh! 859 01:12:57,573 --> 01:12:59,608 Yo, hermana. 860 01:12:59,641 --> 01:13:01,877 ¿No es ese el truco que atrapó a Debi? 861 01:13:15,758 --> 01:13:16,925 ola... 862 01:13:18,927 --> 01:13:21,196 Acabo de oír su coche. 863 01:13:21,230 --> 01:13:23,999 Ay, relájate. No tienes nada de qué preocuparte. 864 01:13:25,100 --> 01:13:26,602 Está bien. 865 01:13:28,904 --> 01:13:31,039 ♪ Sin ton ni son 866 01:13:31,073 --> 01:13:33,242 Vamos, Denise, mételas. 867 01:13:33,275 --> 01:13:35,477 ♪ Mi cuerpo está tambaleándose 868 01:13:36,812 --> 01:13:39,848 ♪ Sin ton ni son 869 01:13:41,116 --> 01:13:45,521 ♪ A lo que estoy sintiendo por ti 870 01:13:52,094 --> 01:13:55,063 ♪ no te miro 871 01:13:56,565 --> 01:14:00,803 ♪ Porque te conozco de adentro hacia afuera... ♪ 872 01:14:21,590 --> 01:14:23,091 Hola. 873 01:14:25,627 --> 01:14:27,062 Estoy empapado. 874 01:14:27,095 --> 01:14:29,264 Quiero ir a casa y cambiarme. 875 01:14:29,298 --> 01:14:30,999 Quiero trabajar un poco la habitación. 876 01:14:31,600 --> 01:14:32,868 Eh, está bien. 877 01:14:32,901 --> 01:14:34,236 ¿Volver y encontrarme? 878 01:14:34,269 --> 01:14:35,571 Sí. 879 01:14:35,604 --> 01:14:36,839 ¿Estarás bien? 880 01:14:36,872 --> 01:14:38,173 Estaré bien. 881 01:14:41,777 --> 01:14:42,945 Estaré aquí. 882 01:14:42,978 --> 01:14:44,112 Bueno. 883 01:14:44,146 --> 01:14:45,948 -Vuelve rápido. -Bueno. 884 01:14:45,981 --> 01:14:47,015 Adiós. 885 01:15:57,686 --> 01:15:59,755 ¿Puedes enviarme un taxi, por favor? 886 01:16:00,956 --> 01:16:02,591 ¿Media hora? 887 01:16:03,992 --> 01:16:05,794 No, no. Olvídalo. Sólo señalaré uno. 888 01:16:37,326 --> 01:16:39,361 ¡No, no! 889 01:16:39,594 --> 01:16:41,997 ¡Ah! 890 01:16:42,030 --> 01:16:44,666 ¡No! Consigue... consigue... 891 01:16:44,700 --> 01:16:46,368 ¡Cállate! 892 01:16:46,401 --> 01:16:48,403 ¡No! 893 01:16:48,437 --> 01:16:50,672 ¡No! 894 01:16:51,907 --> 01:16:53,342 ¡No! 895 01:16:53,375 --> 01:16:56,078 ¡No, J-Rod! ¡Ah! 896 01:16:56,111 --> 01:16:57,846 ¡Ni una maldita palabra! 897 01:17:03,986 --> 01:17:05,954 Oye, ¿puedo tomar una copa? 898 01:17:22,070 --> 01:17:23,338 ¡Mentiroso! 899 01:17:25,974 --> 01:17:28,310 Quítame a mi hijo... 900 01:17:48,063 --> 01:17:50,832 -¡Ah! -¡Mío! ¡Eres mía! 901 01:17:50,866 --> 01:17:53,468 ¡Oye! ¡Sheila! ¡Sostener! 902 01:17:53,502 --> 01:17:56,104 No hablo con soplones, Ola. 903 01:17:56,138 --> 01:17:58,073 Sólo quiero saber si viste a Jennefer. 904 01:17:59,775 --> 01:18:01,510 Hassan está fuera de la cárcel, Ola. 905 01:18:01,543 --> 01:18:03,278 Si te ve, estás muerto. 906 01:18:17,959 --> 01:18:19,861 ¿Qué vas a hacer? 907 01:18:20,562 --> 01:18:22,064 ¡No! 908 01:18:22,097 --> 01:18:25,000 ¡Ah! ¡No! ¡No! ¡No! 909 01:18:28,837 --> 01:18:31,339 Si corres ahora, te mataré. 910 01:18:31,373 --> 01:18:33,241 ¡Ah! 911 01:18:35,377 --> 01:18:37,279 ¡Ay dios mío! 912 01:18:37,312 --> 01:18:38,480 -¿Ver? -¡No! 913 01:18:38,513 --> 01:18:40,015 ¡Callarse la boca! 914 01:18:40,816 --> 01:18:42,317 Eres igual que ella. 915 01:18:43,351 --> 01:18:44,986 Sois todos iguales. 916 01:18:45,020 --> 01:18:46,788 ¡No! 917 01:18:46,822 --> 01:18:48,924 Te gusta ser puta, ¿no? 918 01:18:52,060 --> 01:18:54,196 Ahora te trataré como tal. 919 01:18:54,229 --> 01:18:55,831 ¡No! 920 01:18:56,598 --> 01:18:58,233 ¡No! 921 01:18:58,266 --> 01:18:59,468 ¡Oh! 922 01:19:02,437 --> 01:19:03,905 ¡No! 923 01:19:04,906 --> 01:19:06,074 ¡No! 924 01:19:06,108 --> 01:19:07,309 No. 925 01:19:08,944 --> 01:19:10,078 Dígalo. 926 01:19:10,879 --> 01:19:12,047 - Dilo. - 927 01:19:13,014 --> 01:19:15,150 -¡Di que me amas! -Bueno. 928 01:19:15,183 --> 01:19:18,487 Bueno. Te amo, J-Rod. 929 01:19:19,354 --> 01:19:20,789 Te amo. 930 01:19:26,194 --> 01:19:27,395 ¡No! ¡No! 931 01:19:28,563 --> 01:19:30,499 ¡No, J-Rod! 932 01:19:31,533 --> 01:19:32,968 ¡No! 933 01:19:33,568 --> 01:19:35,003 ¡No! 934 01:19:36,138 --> 01:19:38,240 ¡No! ¡Hijo de puta! 935 01:19:59,194 --> 01:20:01,196 ¡No! 936 01:20:43,939 --> 01:20:46,942 ¡Por favor! ¡Por favor, Hassan, ayúdame a encontrar a la chica! 937 01:20:46,975 --> 01:20:48,677 ¡Sabes que no puedo encontrar a Debi yo solo! 938 01:20:48,710 --> 01:20:50,378 Eres un jodido inútil así. 939 01:20:50,412 --> 01:20:52,581 ¿Dije que la encontraría? ¿No lo hice? 940 01:20:52,614 --> 01:20:55,684 Ahora sube tu trasero. Arréglate tú mismo. 941 01:20:55,717 --> 01:20:58,086 Saldré a buscar a esa puta de media pinta. ¡Ahora vete! 942 01:20:58,653 --> 01:21:00,055 ¿Dónde está ella? 943 01:21:00,088 --> 01:21:01,523 Ola, maldito cabrón. 944 01:21:01,556 --> 01:21:03,124 ¡Háblame! 945 01:21:06,361 --> 01:21:07,596 ¿Por qué no guardas esa cosa, cariño? 946 01:21:11,433 --> 01:21:13,702 ¿Qué has hecho con ella? 947 01:21:13,735 --> 01:21:15,503 No sé de quién estás hablando. 948 01:21:15,537 --> 01:21:17,472 ¡No me jodas! 949 01:21:22,143 --> 01:21:23,578 ¿Quieres joderme, perra? 950 01:21:33,088 --> 01:21:34,589 Saca tu trasero del auto. 951 01:21:34,623 --> 01:21:37,559 -¡Oh, no! -¡Hijo de puta! 952 01:21:38,193 --> 01:21:39,661 ¡Oh! ¡Oh! 953 01:21:40,595 --> 01:21:43,064 Crees que estás a salvo de Hassan, ¿eh, perra? 954 01:21:43,098 --> 01:21:44,633 ¡Detener! 955 01:21:44,666 --> 01:21:46,635 ¿Pensaste que no te atraparía? 956 01:21:46,668 --> 01:21:49,671 ¡Eso es lo último que harás, estúpida! 957 01:21:49,704 --> 01:21:52,140 ¡No! ¡Oh! 958 01:21:55,543 --> 01:21:58,980 ¡Oh! ¡Oh! ¿No crees que es suficiente, Hassan? ¡Detener! 959 01:21:59,014 --> 01:22:00,348 ¿Qué dijiste? 960 01:22:00,382 --> 01:22:02,083 ¿Quieres un poco? 961 01:22:02,117 --> 01:22:04,586 ¿Quieres un poco, perra? ¡Cállate la maldita boca! 962 01:22:22,671 --> 01:22:24,372 Mete tu trasero en el auto. 963 01:23:03,611 --> 01:23:05,046 ¿Ola? 964 01:23:06,381 --> 01:23:07,449 ¡Ola! 965 01:24:02,504 --> 01:24:04,372 Sheila. ¿Has visto a Ola? 966 01:24:05,740 --> 01:24:08,076 Ella no debería haber dicho nada. 967 01:24:09,644 --> 01:24:11,713 No sé por qué no mantuvo la boca cerrada. 968 01:24:12,380 --> 01:24:14,249 ¿De qué estás hablando? 969 01:24:15,350 --> 01:24:17,652 Hassan salió de la cárcel y... 970 01:24:18,386 --> 01:24:19,687 ¿Dónde está ella? 971 01:24:21,790 --> 01:24:23,691 Ola está en el hospital. 972 01:24:25,894 --> 01:24:27,328 Ella... 973 01:24:28,730 --> 01:24:30,665 No puedo encontrar a Debi. 974 01:24:32,367 --> 01:24:34,536 Algo ha pasado. 975 01:24:34,569 --> 01:24:36,671 Algunos... 976 01:24:49,350 --> 01:24:50,485 Ola. 977 01:24:59,194 --> 01:25:01,229 Ola, ¿puedes oírme? 978 01:25:06,301 --> 01:25:07,602 ¿Ola? 979 01:25:13,908 --> 01:25:17,545 No puedes morir, Ola, ¿vale? 980 01:25:17,579 --> 01:25:21,349 Por favor, Ola. Me prometiste que nunca me dejarías. 981 01:25:21,883 --> 01:25:23,718 Alguna vez. 982 01:25:27,889 --> 01:25:29,224 Jennefer. 983 01:25:29,257 --> 01:25:31,593 Mi nombre es McClaren. Soy policía. 984 01:25:33,862 --> 01:25:34,929 No estoy detrás de ti. 985 01:25:35,964 --> 01:25:37,532 Sólo quiero algunas respuestas. 986 01:25:38,399 --> 01:25:40,835 Sí. Sí, yo también... 987 01:25:40,869 --> 01:25:43,838 ¡Por ejemplo, por qué diablos Hassan tuvo que hacerle esto! 988 01:25:43,872 --> 01:25:46,474 ¿Usted pude decirme? ¿Por qué Ola? 989 01:25:46,508 --> 01:25:48,710 ¿Él te hizo eso? 990 01:25:48,743 --> 01:25:50,411 ¿Estabas allí cuando eso pasó? 991 01:25:50,445 --> 01:25:53,214 Parece como si la hubiera atropellado un tren de carga. 992 01:25:53,248 --> 01:25:55,350 ¿Estaba tratando de protegerte o algo así? 993 01:25:59,687 --> 01:26:00,922 Oh, Dios. 994 01:26:01,656 --> 01:26:03,892 Probablemente pensó que él me tenía. 995 01:26:05,426 --> 01:26:06,761 ¿Lo hizo? 996 01:26:09,497 --> 01:26:10,899 El bastardo. 997 01:26:19,641 --> 01:26:21,309 No te preocupes, Ola. 998 01:26:22,710 --> 01:26:24,445 No se saldrá con la suya. 999 01:26:26,614 --> 01:26:29,317 Ese bastardo. No se saldrá con la suya. 1000 01:26:32,787 --> 01:26:34,923 No quiero volver a hacer esto, Hassan. 1001 01:26:35,790 --> 01:26:37,025 Quiero salir. 1002 01:26:37,058 --> 01:26:39,794 No hay salida, perra. 1003 01:26:39,827 --> 01:26:41,596 ¡Ah! 1004 01:26:41,629 --> 01:26:44,933 ¡Sheila, huye de él! ¡Ahora! 1005 01:26:44,966 --> 01:26:47,869 Ey. Bebé, vamos. Podemos hablar de esto. 1006 01:26:48,136 --> 01:26:50,271 ¡Callarse la boca! 1007 01:26:50,305 --> 01:26:52,807 ¿Por qué tuviste que lastimarla, Hassan? 1008 01:26:52,840 --> 01:26:56,711 ¿Por qué no guardas el arma? 1009 01:26:56,744 --> 01:26:58,913 ¡No te muevas! 1010 01:27:01,849 --> 01:27:03,818 ¡Ponte de rodillas ahora! 1011 01:27:06,521 --> 01:27:07,622 ¡Hazlo! 1012 01:27:08,222 --> 01:27:10,291 ¡Ponte de rodillas! 1013 01:27:12,493 --> 01:27:13,494 Tú. 1014 01:27:14,963 --> 01:27:18,032 Baja esa arma. ¡Déjalo! 1015 01:27:18,066 --> 01:27:19,801 Déjalo. Eso es todo. 1016 01:27:19,834 --> 01:27:21,636 No la escuches. 1017 01:27:24,672 --> 01:27:27,709 -¡Deja de dispararme! -¡No te muevas! 1018 01:27:27,742 --> 01:27:29,711 ¡Maldito idiota! ¡ayúdame! 1019 01:27:29,744 --> 01:27:31,512 ¡Patea por aquí! 1020 01:27:33,448 --> 01:27:35,350 Ah, Hassan... 1021 01:27:35,383 --> 01:27:36,651 ¡Ah! 1022 01:27:40,488 --> 01:27:41,923 ¡Hijo de puta! 1023 01:27:44,425 --> 01:27:45,893 ¡Sal de aquí! 1024 01:27:46,828 --> 01:27:48,496 ¡Seguir! 1025 01:27:48,529 --> 01:27:51,032 Sheila, vete. Ve, niña. 1026 01:27:53,868 --> 01:27:55,670 Hijo de puta. 1027 01:27:59,741 --> 01:28:01,743 Te cortaré, puta. 1028 01:28:12,153 --> 01:28:14,389 Lo juro, simplemente tuviste suerte. 1029 01:28:15,657 --> 01:28:17,558 ¡Oh! 1030 01:28:48,723 --> 01:28:51,826 Estaba tan asustada, Ola. 1031 01:28:54,796 --> 01:28:56,130 Te amo. 1032 01:29:02,670 --> 01:29:05,673 Oye, lo siento, no puedes entrar ahí. 1033 01:29:05,707 --> 01:29:08,643 Sólo permitimos un visitante a la vez. Alguien ya está ahí. 1034 01:29:08,676 --> 01:29:10,511 Sí, pero sólo quiero verla dos segundos. 1035 01:29:10,545 --> 01:29:11,646 Me temo que tendrás que esperar. 1036 01:29:11,679 --> 01:29:14,816 ¡Por favor! ¿Estará ella bien? 1037 01:29:15,216 --> 01:29:16,818 Sheila. 1038 01:29:18,086 --> 01:29:19,887 Ahora tenemos que aclarar las cosas. 1039 01:29:22,056 --> 01:29:24,792 Tenemos que dejar de lado toda esa mierda. 1040 01:29:32,834 --> 01:29:33,901 Ola. 1041 01:29:41,909 --> 01:29:42,944 No. 1042 01:29:44,545 --> 01:29:45,613 ¡No! 1043 01:29:46,614 --> 01:29:47,648 ¡No! 1044 01:29:49,250 --> 01:29:50,485 ¡No! 1045 01:29:50,518 --> 01:29:51,652 ¡No! 1046 01:29:51,686 --> 01:29:54,522 ¡No! 1047 01:29:54,555 --> 01:29:56,991 Encuentra el gráfico. Intenta tomarme el pulso. 1048 01:30:14,108 --> 01:30:15,209 Mala noche. 1049 01:30:15,243 --> 01:30:16,611 Lo siento. 1050 01:30:17,011 --> 01:30:18,179 Yo también. 1051 01:30:18,212 --> 01:30:19,514 Tú quédate quieto. 1052 01:30:20,815 --> 01:30:23,851 Hassan está en emergencia porque le están quitando balas de las piernas. 1053 01:30:23,885 --> 01:30:25,219 ¿Sabes algo sobre eso? 1054 01:30:27,822 --> 01:30:30,158 Antes de interrogar al capullo, ¿adónde vas? 1055 01:30:31,793 --> 01:30:33,261 Me voy a casa. 1056 01:30:33,294 --> 01:30:34,862 ¿Dónde está eso? 1057 01:30:36,130 --> 01:30:37,665 Lejos. 1058 01:30:37,698 --> 01:30:38,866 Bien. 1059 01:30:42,904 --> 01:30:44,105 La voy a extrañar. 1060 01:30:44,138 --> 01:30:45,640 Yo también lo haré. 1061 01:30:47,241 --> 01:30:48,776 ¿Estarás bien? 1062 01:30:52,180 --> 01:30:53,714 Sí. 1063 01:30:58,319 --> 01:30:59,720 Estaré bien.